call +1 909 -222-1843                                 

Localization resources and Information

Voice over Languages

LoVoTrans is strategically located in Bangkok, which has huge Asian and European Expat community, we take this as a great asset to our Voice over services, we have been auditing and recording the samples of expats who are based in Bangkok and building our Voice Over database from time to time to match to the needs of our client. We have experience in doing Voice over for eLearning, Games, Animations, Mobile Apps, IVR Systems, TV Serial, Documentaries  and Marketing Videos

Voice Over Languages we provide:

  • Thai
  • Japanese
  • Korean
  • Chinese (Mandarin)
  • Chinese (Taiwan Hokkien)
  • Malay
  • Indonesian
  • Vietnamese
  • Tagalog
  • Hindi
  • Urdu
  • Arabic
  • Turkish
  • Hebrew
  • Russian
  • Ukarian
  • French (France)
  • French (Canada)
  • Italian
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Latin America)
  • German
  • Polish
  • Finnish
  • Swedish
  • Norweigian
  • Danis
  • Dutch
  • Portuguese (Brazil)
  • English (USA)
  • English (UK)
  • English (Canada)
  • English (Australia)
  • English (Asia)

LoVoTrans Languages

LoVoTrans is the leading languages service provider in Asia, with in-country linguists team, in-house functional and linguistic team, in-house translator and editors, we also provide European and South American languages as our Tier 1 category.

Tier 1 Languages: Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Lao, Burmese, Khmer, Korean, Japanese, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Arabic, French (France and Canada), Spanish (Spain, LA and America), German, Italian

Tier 2 Languages: Indian Languages, Farsi, Turkish, Russian, Hebrew, Greek, Portuguese (Portugal and Brazil), Dutch, Swedish, Norwegian, Polish, Hungarian

Tier 3 Languages: Catalan, Pashto, Hmong, Slovak, Somali, Romanian, Haitian Creole, Icelandic, Croation, Czech

CAT Tools and Translation Memory

The advantages of Computer Aided Translation(CAT) Tools

  • They maintain uniform terminology – even if the consequent translation is done by another translator
  • They speed up the translation significantly - previously translated parts are not translated again, just checked
  • They lower translation price significantly; especially with periodically updated texts or repetitive structure (you do not pay for a translated and repeated term twice)
  • They do not distort either the graphic or text structure
  • They allow importing of most known text and graphic formats, and their consequent exporting in the same appearance as the original

A CAT tool breaks texts into segments (sentences or sentence fragments) and presents the segments in a convenient way, to make translating easier and faster. In some tools, for example MetaTexis, each segment is presented in a special box, and the translation can be entered in another box right below the source text.
 
The translation of each segment is saved together with the source text. Source text and translation will always be treated and presented as a translation units (TU). You can return to a segment at any time to check the translation. There are special functions which help to navigate through the text and to find segments which need to be translated or revised (quality control).
 
The main function of a CAT tool is to save the translation units in a database, called translation memory (TM), so that they can be re-used for any other text, or even in the same text. Through special "fuzzy search" features the search functions of CAT tools can also find segments which do not match 100%. This saves time and effort and helps the translator to use consistent terminology.

Localization Tools

LoVoTrans works on wide range of localization industry standard tools like SDLX, Trados, SDL Trados Studio, Across, MemoQ, DejaVu, OmegaT, Idiom, Wordfast, Passolo, Catalyst, Hyperhub, Star Transit and LocStudio. And, ofcourse we can work on any proprietary tools that are being developed by customers and integrated to their System.

JoomShaper
pandora new charms sale pandora charms clearance sale cheap jansport backpacks sales pandora earrings on sale cheap pandora bracelets charms NBA jersey outlet supreme t-shirt outlet cheap pandora shine charms cheap herschel backpacks pandora charms australia pandora disney exclusive charms pandora jewelry outlet sale timberland cheap sales pandora locket charms clearance pandora charms hot sale cheap herschel backpack reebok cheap sales cheap vans shoes cheap converse shoes cheap supreme T-Shirts cheap supreme online sales fjallraven kanken backpack outlet Cheap NBA hat sales supreme cheap sales cheap supreme sales